1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
ലേസറുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡ്യൂക്ക്.
അലാറം സജീവമാക്കാതിരിക്കാൻ.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
ദയവായി കടന്നുപോകൂ…

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
എൻ്റെ പ്രീമിയം ഇൻഷുറൻസ്?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരുന്നില്ല.

6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് അറിയുക
ermine ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
അത്?

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
തല ലക്ഷ്യമാക്കുക.

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
ഞങ്ങൾ കയറിയ വഴിയിലൂടെ പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
ഇവിടെ നിന്ന് ഇതിനകം 500 കി.മീ
മോഡിഗ്ലിയാനിക്കും റെംബ്രാൻഡിനുമൊപ്പം.

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
ശേഖരം വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു

14
00:02:15,958 --> 00:02:18,250
ഒരു ബില്യൺ യൂറോയിലധികം.

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, ഒരു ഘടകം നിർണായകമാണ്.
ആത്മവിശ്വാസം.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന്
ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു പങ്കാളിയാണെന്നും.

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
ഒരു ബില്യൺ യൂറോയുടെ
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു.

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലെ.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
-ദയവായി?
-സന്തോസ് ഇവിടെ.

24
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
കള്ളന്മാർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:03:27,708 --> 00:03:30,958
അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചു, പന്നികൾ.

26
00:03:31,041 --> 00:03:33,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കീകളും അവർക്കുണ്ട്.

27
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
എനിക്കറിയാം, സാൻ്റോസ്.

28
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, എല്ലാം ശരിയാണ്.

29
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
ഇനി മുതൽ ഈ മാന്യന്മാർക്ക് സ്വത്തിൽ സ്വാഗതം.

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
എല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

31
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
അവൻ്റെ അമ്മ.

32
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
ഹേ കുട്ടി!

33
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഒരു ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

34
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

35
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

36
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
അകത്തേക്ക് വരൂ.

37
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി

38
00:04:30,666 --> 00:04:34,083
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യത്താൽ
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ.

39
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
സത്യസന്ധമായി,

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
-ഷെറി?
- ഇതിന് കഴിയും.

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
ഷെറി.

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ സൗഹൃദത്തിൽ, ഡ്യൂക്ക്,

44
00:04:48,583 --> 00:04:49,541
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

45
00:04:50,750 --> 00:04:51,958
തീർച്ചയായും.

46
00:04:52,041 --> 00:04:56,208
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ഗംഭീരമായ ശേഖരത്തോടൊപ്പം,

47
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
കിടക്കയുള്ള ഈ സുഖപ്രദമായ മുറിയിൽ?

48
00:05:01,625 --> 00:05:04,916
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.

49
00:05:05,416 --> 00:05:07,125
ഇതാണ്

50
00:05:07,208 --> 00:05:08,291
എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം.

51
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
ഇത് പ്രത്യേകമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്

53
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
സൗന്ദര്യം.

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

55
00:05:21,250 --> 00:05:22,750
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

56
00:05:23,250 --> 00:05:26,166
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഈ കിടക്കയിൽ ഉണരുകയാണ്

57
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
സ്ത്രീയുടെ അടുത്ത്.

58
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

59
00:05:33,416 --> 00:05:35,333
ഉദയസൂര്യൻ്റെ വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ

60
00:05:35,875 --> 00:05:38,916
ആ സ്കൈലൈറ്റിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക
തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും

61
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
വെർമീറിൻ്റെ കച്ചേരി.

62
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
ഞാൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന്

64
00:05:48,333 --> 00:05:50,375
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ

65
00:05:50,458 --> 00:05:53,000
അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

66
00:05:53,833 --> 00:05:56,708
ആ ചിത്രം നോക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം.

67
00:05:57,500 --> 00:06:03,583
ഈ ശേഖരം എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

68
00:06:04,625 --> 00:06:06,250
അവർ റാഫേലിനെപ്പോലെ,

69
00:06:07,333 --> 00:06:11,666
മോനെ അല്ലെങ്കിൽ കാരവാജിയോ

70
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
എനിക്കായി വരച്ചത്.

71
00:06:18,208 --> 00:06:22,291
ഒരു മനുഷ്യന് ധാരാളം പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ അത് തൻ്റെ സുഖത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

72
00:06:22,375 --> 00:06:26,875
അവൻ വീടുകൾ, ബോട്ടുകൾ, ബങ്കറുകൾ എന്നിവ വാങ്ങുന്നു.

73
00:06:26,958 --> 00:06:28,625
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വർണ്ണ മണൽ ഉണ്ട്,

74
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞു കുഴലുകളുടെ സുഗന്ധം, നിങ്ങളുടെ കാളകൾ.

75
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
ഒപ്പം എനിക്കുണ്ട്…

76
00:06:48,041 --> 00:06:49,541
നിങ്ങളുടെ ശേഖരം.

77
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
വിശദീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? വരൂ.

78
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
നിന്നെ ചതിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

79
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
ശപിക്കുക.

80
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
നീ വളരെ വൈകിപ്പോയി, പ്രിയേ.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

81
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമോ?
നീ എൻ്റെ മുഖം കടിച്ചുകളയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

82
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
അത് ഇപ്പോൾ പണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിമാർ വസ്തുവിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

83
00:07:13,250 --> 00:07:15,083
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു.

84
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
എങ്ങനെ? വസ്തുവിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

85
00:07:20,083 --> 00:07:24,333
തീർച്ചയായും, എല്ലാം വ്യതിചലനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ ഒരു ലാൻഡ്‌ലൈൻ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.

86
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
അനങ്ങരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.

87
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
എനിക്ക് എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കണമെന്നു മാത്രം

88
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്നറിയാൻ.

89
00:07:37,666 --> 00:07:38,791
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

90
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

91
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
അത്.

92
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
സമീപകാല കോളുകളിലേക്ക് പോകുക.

93
00:07:54,291 --> 00:07:56,000
സമീപകാല കോളുകൾ

94
00:07:59,291 --> 00:08:00,833
നമുക്ക് ചർച്ചകൾ തുടങ്ങാം.

95
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
സ്വയം വിളിക്കൂ. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

96
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
-അത്?
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

97
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
ബെർലിൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

98
00:08:17,708 --> 00:08:18,708
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

99
00:08:19,500 --> 00:08:21,333
എങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

100
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- അതാരാണ്?
- റോയി, സർ.

101
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
ഞങ്ങൾ പ്രഭുവുമായി സഹകരിക്കുകയാണെന്ന് ഗാർഡ് പറയുന്നു.

102
00:08:30,125 --> 00:08:31,416
അത് സത്യമാണോ?

103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
ഇത് സത്യമാണ്.

104
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

105
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
ഒന്നുമില്ല, റോയ്. എല്ലാം നന്നായി.

106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമമോ ഡോക്ടറോ ആവശ്യമാണ്.

108
00:08:44,708 --> 00:08:47,291
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് വേണ്ടത്ര ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:08:58,583 --> 00:09:01,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

110
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

111
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

112
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
ഇത് നദിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

113
00:09:13,166 --> 00:09:14,750
ഇതുവരെ നമ്മൾ തുല്യരാണ്.

114
00:09:17,791 --> 00:09:20,166
ഇനി നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

115
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
നിങ്ങൾ എത്ര തുക ഈടാക്കും
ദ ലേഡി വിത്ത് ദ എർമിൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

116
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
ഒരുപക്ഷേ 35 ദശലക്ഷം?

117
00:09:28,916 --> 00:09:30,041
ഇത് മോഷണം മാത്രമല്ല.

118
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
മോഷണം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

119
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
ഞങ്ങൾ ചിത്രം സൂക്ഷിക്കും

120
00:09:34,708 --> 00:09:37,916
ഞങ്ങൾ അത് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

121
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
അവസാനം, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്
ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

122
00:09:42,083 --> 00:09:47,833
ഏറ്റവും വിലയേറിയ പത്ത് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ലേലത്തിലാണെങ്കിൽ
200 ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം എത്തി,

123
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
ഡാവിഞ്ചി തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഗുരുനാഥൻ,

124
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
35 മില്യൺ അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

125
00:09:56,083 --> 00:09:57,291
ദയവായി.

126
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.

127
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
ഞാൻ കണ്ണടച്ചോ?

128
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

129
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
ഇതിനർത്ഥം തുക ഉചിതമായി ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നാണ്.

130
00:10:11,583 --> 00:10:16,125
എനിക്ക് നാലോ അഞ്ചോ ദശലക്ഷം അഡ്വാൻസ് വേണം.
40,000 യൂറോ വീതമുള്ള ബണ്ടിലുകളിൽ.

131
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, ഉപയോഗിച്ചു
100 യൂറോ ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ.

132
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
പണം എടുക്കുമ്പോൾ വിളിക്കുക.

133
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
ആ പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

134
00:10:25,958 --> 00:10:29,416
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

135
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
അത് സ്വീകാര്യമാണോ?

136
00:10:54,875 --> 00:11:00,166
ഹൗസ് ഓഫ് പേപ്പർ
ബെർലിനും ഹെർമെലിനൊപ്പമുള്ള സ്ത്രീയും

137
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
അഞ്ച് മണിക്കുള്ളിൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും പണം ലഭിക്കും?

138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
അത് ശരിയായ ചോദ്യമല്ല റോയി.

139
00:11:13,708 --> 00:11:14,833
ഞാൻ പറയാം.

140
00:11:14,916 --> 00:11:17,041
ആ നാലോ അഞ്ചോ ദശലക്ഷം യൂറോ

141
00:11:17,125 --> 00:11:20,583
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ബാങ്ക് നോട്ടുകളിൽ
എടിഎമ്മിൽ പിൻവലിക്കില്ല.

142
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
ബാങ്കിലെ സേഫിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയുമില്ല
കാരണം ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

143
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
സ്വന്തമായി ഇല്ലെങ്കിൽ
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം,

144
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
ഒരു നിഗൂഢമായ സ്ഥലത്ത്
അവൻ ഒരു കൂട്ടം പണം ഒളിപ്പിച്ചു.

145
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
സംശയാസ്പദമായ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പണം.
പിന്നെ, പ്രഖ്യാപിക്കാത്ത പണം.

146
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് കവർച്ചയ്ക്ക് അയാൾ പണം നൽകില്ല.

147
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, റോയി?

148
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
ആ പണം എവിടെ?

149
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
അത് ശരിയാണ്.

150
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
മനുഷ്യന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമ്പത്തുണ്ട്.

151
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
അവനെ അടുത്ത് നിർത്തുക. അവൻ നികുതി അടക്കുന്നില്ല.

152
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
ആ തെണ്ടിയെ നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കും.

153
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
തീർച്ചയായും ധാരാളം പണമുണ്ട്.

154
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
ശേഖരത്തിൽ എത്ര, 15 ചിത്രങ്ങളുണ്ട്?

155
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
ഓരോന്നിനും 20-30 മില്യൺ നൽകിയാൽ...

156
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
ഏകദേശം 300 മുതൽ 450 ദശലക്ഷം യൂറോ വരെ.

157
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
സ്പാനിഷ് കുലീനൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
നമ്മുടെ പ്രഭുവിനെപ്പോലെ

158
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
300 മുതൽ 450 വരെ അപ്രഖ്യാപിത ദശലക്ഷം?

159
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
വൈനറിയിൽ നിന്നല്ല.

160
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
കന്നുകാലികളിൽ നിന്നല്ല.

161
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
വള്ളങ്ങളിൽ നിന്ന്.

162
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
അയാൾക്ക് അത്രയും സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഗതാഗതം.

163
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
മറ്റെന്തെങ്കിലും കയറ്റിയാൽ അത് സാധിക്കും.

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം, അല്ലേ?

165
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
അവൻ്റെ പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്ന് നമ്മൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

166
00:12:44,708 --> 00:12:45,833
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

167
00:12:46,416 --> 00:12:50,291
നാം അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ പന്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കും.

168
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ചില യാട്ടിൽ, ആൾമാറാട്ടം.

169
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
ഒറ്റയ്ക്ക്.

170
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
മികച്ചത്.

171
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
നിങ്ങൾ റോയിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

172
00:13:04,208 --> 00:13:08,125
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യരുത്.

173
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

174
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
അത്.

175
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
എങ്കിൽ ശരി.

176
00:13:12,958 --> 00:13:16,041
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. അവൾ തനിച്ചല്ല പോകുന്നത്.

177
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
പോകണമെങ്കിൽ പോകും.

178
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരണം.

179
00:13:20,458 --> 00:13:23,208
പക്ഷെ ഞാൻ ടീം ലീഡറായതിനാൽ

180
00:13:23,291 --> 00:13:26,791
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്
റോയി വളരെ ഭയങ്കരമായി എന്താണ് ചെയ്തത്

181
00:13:26,875 --> 00:13:30,083
അവനോടൊപ്പം ഒരേ ബോട്ടിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

182
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
അവൻ എന്നെ അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

183
00:13:51,833 --> 00:13:53,166
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

184
00:13:55,666 --> 00:13:56,750
അത്?

185
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
ഹായ്, കിറ്റി.

186
00:14:01,916 --> 00:14:03,708
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

187
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

188
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
ആ സന്ദർശനം എന്നെ തളർത്തിയില്ല.

189
00:14:08,833 --> 00:14:10,333
നീ എവിടെയാണെന്ന് നോറ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

190
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. അവിടെയും ഉണ്ട്.

191
00:14:14,125 --> 00:14:15,166
ഹേയ്.

192
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
താഴേക്ക് വരിക.

193
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

194
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
- അതാരാണ്?
- വരൂ നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാം.

195
00:14:29,708 --> 00:14:32,000
ഞാൻ വരില്ല, ഞാൻ പറയുന്നു. ദൂരെ പോവുക.

196
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
ശരി, ഞങ്ങൾ അരാജകത്വത്തോടെ ജീവിച്ചു.

197
00:14:34,666 --> 00:14:36,875
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാകണം.

199
00:14:43,166 --> 00:14:44,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

200
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

201
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

202
00:14:47,833 --> 00:14:50,583
- നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
- ശാന്തമാകുക. എല്ലാം നന്നായി.

203
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല! അവൻ പോകുന്നതുവരെ.

204
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
അവളെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

205
00:14:57,875 --> 00:15:00,875
അവൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

206
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
അത് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല. നല്ലതാണോ?

207
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
വേദന മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

208
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
ആ ദേഷ്യം നിർത്താൻ.

209
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
ഫക്ക് ഓഫ്.

210
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
റോയി, ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചു.

211
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
ഇറങ്ങി വാ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

212
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- ശാന്തമാകുക.
- അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

213
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
വരൂ, ദയവായി!

214
00:15:31,083 --> 00:15:32,291
ശ്വസിക്കുക.

215
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു, റോയി.

216
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
ഞങ്ങൾ കഥ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല. വ്യക്തമായോ?

217
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങണം.

218
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പോകില്ല.

219
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
ഇറങ്ങി അവനെ കാണിക്കൂ.

220
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

221
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

223
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുക.

224
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

225
00:16:01,833 --> 00:16:04,291
ഇനി നീ അവനിൽ വീണ പെണ്ണല്ല.

226
00:16:05,916 --> 00:16:07,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണ്.

227
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്, നാശം.

228
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
നോക്കൂ.

229
00:16:16,375 --> 00:16:19,583
പോയി അവനോട് പറഞ്ഞു നീ തീർന്നു എന്ന്.

230
00:16:22,208 --> 00:16:24,000
ആ മുറിവ് എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കുക.

231
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല.

232
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
ഞാൻ മുറിവ് അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

233
00:16:50,791 --> 00:16:54,125
നിങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

234
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
നിങ്ങൾ.

235
00:16:56,333 --> 00:16:59,125
നിൻ്റെ ഭയം നിമിത്തം നീ എന്നെ അയച്ചു.
എൻ്റേതല്ല.

236
00:16:59,208 --> 00:17:01,583
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല.

237
00:17:01,666 --> 00:17:02,666
കാമറൂൺ.

238
00:17:03,541 --> 00:17:05,666
കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു.

239
00:17:06,416 --> 00:17:07,666
കിടത്താനല്ല.

240
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

241
00:17:54,500 --> 00:17:55,416
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

242
00:17:56,500 --> 00:17:58,666
നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
നിങ്ങൾ ഒരു പൈറോമാനിയാക് ആണ്.

244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണമില്ല.

245
00:18:07,250 --> 00:18:10,125
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്
ഒന്നും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

246
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
നിങ്ങൾ ആരെ ഉപദ്രവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

249
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
ഞാൻ ജിമ്മിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.

250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് സേവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

251
00:18:34,416 --> 00:18:35,916
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

252
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുക, എന്നെ വിളിക്കരുത്.

253
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
ഞാൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് കണ്ടാൽ പോകൂ.

254
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ.

255
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

256
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
അതെ?

257
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

258
00:21:04,583 --> 00:21:07,625
കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

259
00:21:09,791 --> 00:21:12,083
നിങ്ങൾ നേടിയ എല്ലാത്തിനും ഒരു പ്രതിഫലം.

260
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
കാരണം ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ച് ഞങ്ങളെ അപായപ്പെടുത്തിയോ?

261
00:21:16,208 --> 00:21:17,791
പിന്നെ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചോ?

262
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
കൂടുതൽ മികച്ചതും മനോഹരവുമായ എന്തെങ്കിലും.

263
00:21:22,416 --> 00:21:26,083
മുഴുവൻ 24 മണിക്കൂർ

264
00:21:26,166 --> 00:21:27,666
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

265
00:21:28,916 --> 00:21:30,541
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

266
00:21:30,625 --> 00:21:31,958
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

267
00:21:33,666 --> 00:21:36,291
വരൂ, കുളിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.

268
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

269
00:21:39,750 --> 00:21:42,375
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കണം.

270
00:21:43,250 --> 00:21:45,416
എന്തിന് വേണ്ടി അത് എങ്ങനെ ആവശ്യമാണ്?

271
00:21:46,000 --> 00:21:47,291
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

272
00:21:48,666 --> 00:21:50,166
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

273
00:21:50,250 --> 00:21:53,125
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ എംബ്രോയ്ഡറിക്കുള്ള ഒരു രസീത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

274
00:21:53,208 --> 00:21:55,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

275
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ ഒരാളാകാൻ വേണ്ടി
സെവില്ലെയിലേക്കുള്ള കപ്പൽ.

276
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

277
00:22:08,708 --> 00:22:11,250
- സുപ്രഭാതം, മിസ്.
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി.

278
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

279
00:22:15,125 --> 00:22:17,541
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-തീർച്ചയായും.

280
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ഞാൻ ദിവസം അവധി എടുക്കുകയാണ്.

281
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
അവധി ദിവസം?

282
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
ചോദിച്ചത് എടുക്കാൻ.

284
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
നാലോ അഞ്ചോ ദശലക്ഷം
40,000 കെട്ടുകളായി.

285
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
എനിക്കറിയാം.

286
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
ഞാനും കെയ്‌ലയും അതുമായി വന്നു
അലി ബാബ പദ്ധതിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.

287
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
ഭ്രാന്ത്.

288
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
അവൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

289
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
എന്താണ് അലി ബാബയുടെ പദ്ധതി?

290
00:22:45,458 --> 00:22:47,875
നിധിയിലേക്കെത്താനുള്ള കൗശലപൂർവമായ പദ്ധതി

291
00:22:47,958 --> 00:22:49,791
ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നാലുടൻ.

292
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
-മെനു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

293
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

294
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
അവൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കും.

295
00:22:56,875 --> 00:23:01,375
കെയ്‌ലയുമായി സംസാരിക്കുക.
ഒപ്പം ഒരു ഫാൻസി ബാഗ് നേടൂ, ദയവായി.

296
00:23:01,458 --> 00:23:05,625
പണം കൊണ്ടുപോകുന്ന കള്ളന്മാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഉപകരണം പോലെ ലോഹ ബ്രീഫ്കേസുകളിൽ.

297
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
നീ എന്തുചെയ്യും?

298
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ സഹോദരാ.

299
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
സെവില്ലെയിലെ ഏറ്റവും ഇടുങ്ങിയ തെരുവാണിത്.

300
00:23:32,541 --> 00:23:33,791
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ?

301
00:23:34,875 --> 00:23:36,000
ചുംബനങ്ങളുടെ തെരുവ്.

302
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
ഒപ്പം...

303
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്നറിയാമോ?

304
00:23:50,375 --> 00:23:52,958
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. ഞാൻ കുറ്റിയിലും സൂചിയിലുമാണ്.

305
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
ഞാൻ പറയാം.

306
00:23:54,833 --> 00:23:57,125
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ആളുകളാണ്

307
00:23:57,208 --> 00:23:59,833
ഏത് ചുംബനമാണ് അവർ തീയതിയുടെ അവസാനം സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

308
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
വരിക.

309
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

310
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
കാരണം ഈ ആളുകൾ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

312
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
എനിക്ക് അവസാനം വരെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

313
00:24:13,000 --> 00:24:16,375
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഓരോ തിളക്കവും അവർ അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

314
00:24:17,000 --> 00:24:17,958
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

315
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
എന്ത് കേസ്?

316
00:24:20,375 --> 00:24:22,333
അത് ക്ഷീണിച്ചാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

317
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവസാനം ചുംബിക്കുന്നത്

318
00:24:25,708 --> 00:24:27,875
ആ രുചി വായിലിട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

319
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
പക്ഷേ, ആ സന്തോഷം തീരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
ഞാൻ ഒരാളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

321
00:24:36,125 --> 00:24:37,250
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ ചുംബിക്കുന്നു.

322
00:24:45,875 --> 00:24:47,333
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും.

323
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ.

324
00:24:55,416 --> 00:25:00,041
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു.

325
00:25:02,375 --> 00:25:05,208
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോയപ്പോൾ.

326
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അല്പം രുചിയില്ലാത്തതായിരിക്കും.

327
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

328
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- നീങ്ങുക.
- സെവില്ലെയിൽ മറ്റ് തെരുവുകളൊന്നുമില്ലേ?

329
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. കടന്നുപോകുക.

330
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
- ഇവിടെ.
-വരിക.

331
00:25:22,750 --> 00:25:23,916
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

332
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- അവൻ തികച്ചും തന്ത്രശാലിയാണ്.
-അത്.

333
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
നായ അവൻ്റെ മറയാണ്.

334
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
അവൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.

335
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
എനിക്ക് ശേഷം.

336
00:25:36,666 --> 00:25:37,916
ഓ!

337
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

338
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
അലി ബാബയുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുമോ?

339
00:25:50,583 --> 00:25:53,125
അലി ബാബയുടെയും 40 കൊള്ളക്കാരുടെയും കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:25:53,208 --> 00:25:54,416
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

341
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
40 കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘം എവിടെയാണെന്ന് ഒരാൾ കണ്ടെത്തി

342
00:25:57,083 --> 00:25:58,750
നിങ്ങളുടെ നിധി സൂക്ഷിക്കുക.

343
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
-നല്ലത്.
- ഒരു ഗുഹയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

344
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നാൽ തുറന്നു പറയുക
നിങ്ങൾ പറയും "എള്ള്, തുറക്കുക".

345
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
ആഹാ, അതെ.

346
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
വരൂ.

347
00:26:10,541 --> 00:26:14,500
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
-പറയുക. എന്താണ് പ്ലാൻ?

348
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
കള്ളന്മാർ എവിടെയാണ് നിധി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

349
00:26:18,541 --> 00:26:21,041
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ നമ്മൾ കള്ളന്മാരല്ല.

350
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
ഞങ്ങൾ അലി ബാബയാണ്.

351
00:26:30,375 --> 00:26:31,791
കൃത്യം പത്തിന്.

352
00:26:34,083 --> 00:26:37,041
- എന്ത് കൊണ്ട് മുതലാളി വന്നില്ല?
- അവൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു.

353
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
ഞാൻ വലംകൈയാണ്, ഞാൻ സാമ്പത്തികം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

354
00:26:40,000 --> 00:26:42,833
കൂടാതെ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു.

355
00:26:42,916 --> 00:26:45,041
അത്. കള്ളന്മാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

356
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
ലോഹ ബ്രീഫ്കേസുകളിൽ അവർ കൊണ്ടുപോകുന്ന പണം
ഒരു ഉപകരണം പോലെ.

357
00:26:48,625 --> 00:26:50,000
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

358
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
സുപ്രഭാതം.

359
00:26:53,416 --> 00:26:55,416
പ്രിയേ, കാർ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

360
00:26:55,500 --> 00:26:58,416
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

361
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണമാണ് മാന്യന്മാർ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്.

362
00:27:00,875 --> 00:27:02,250
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

363
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

364
00:27:06,500 --> 00:27:08,791
അവൻ എന്നെ മറ്റൊരാളുമായി ചതിക്കുകയും എനിക്കറിയില്ല എന്ന് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

365
00:27:10,791 --> 00:27:13,708
മത്സരിക്കാൻ മടുപ്പാണ്
ആ തികഞ്ഞ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

366
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
ഇതിന് ermine ഉണ്ട്.

367
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
സാമുവേൽ, ദയവായി അവളെ അനുഗമിക്കുക.

368
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
മാന്യരേ, ഞാൻ നാനിയുമായി പോയി.

369
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
പക്ഷേ...

370
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

371
00:27:32,916 --> 00:27:34,083
അത്.

372
00:27:36,708 --> 00:27:39,208
ഇതാ പണം.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
അത്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

374
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
ഫോട്ടോകോപ്പികൾ സഹിതം അവർ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പണം നൽകി.

375
00:27:46,625 --> 00:27:50,625
ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവരണം
അതിൽ നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുപോകും.

376
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
അതിൽ ഈ ബണ്ടിൽ ഉണ്ടാകും.

378
00:28:01,375 --> 00:28:02,583
ആദ്യത്തെ 40,000.

379
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടോ?

380
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഉപയോഗിച്ച 100 യൂറോ ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ.

381
00:28:08,833 --> 00:28:09,791
എന്താണ് തന്ത്രം?

382
00:28:09,875 --> 00:28:12,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി കണക്കാക്കും

383
00:28:12,583 --> 00:28:13,916
ബാഗിൽ ഇട്ടു.

384
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
അതായത് 3,960,000.

385
00:28:17,666 --> 00:28:19,291
എന്നിട്ട്...

386
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
അതായത് 4,040,000.

387
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
മതി. ആ ബണ്ടിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.

388
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
ഞാൻ എന്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് 40,000 യൂറോ തിരികെ നൽകണം?

389
00:28:26,458 --> 00:28:28,291
നല്ല കാരണത്തോടെ.

390
00:28:28,375 --> 00:28:30,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാർനെസുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

391
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
ഞങ്ങളുടെ ഹാർനെസിന് ദീർഘദൂര GPS ചിപ്പ് ഉണ്ട്.

392
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിന് തിരികെ നൽകുന്ന പണത്തിൽ അത് മറയ്ക്കുക.

393
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
അങ്ങനെയാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

394
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
എൻ്റെ പണം അസാധുവാണോ?

395
00:28:52,125 --> 00:28:53,958
അത് സാധുവാണ്.

396
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദശലക്ഷം മതി.

397
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അഞ്ചുലക്ഷം.

398
00:29:00,041 --> 00:29:02,041
ഞങ്ങൾ നാലോ അഞ്ചോ പറഞ്ഞു.

399
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
നിങ്ങൾ അഞ്ചെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.

400
00:29:06,916 --> 00:29:09,833
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയും സമ്പന്നനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

401
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പങ്കാളിയായി വിലയിരുത്തുകയാണോ?

402
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
ഞാനോ?

403
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
സൈമൺ പറഞ്ഞു
വിശ്വാസമാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനം എന്ന്.

404
00:29:27,125 --> 00:29:30,208
- ഞാൻ നിന്നെ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിയട്ടെയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

405
00:29:30,291 --> 00:29:31,875
നല്ലത്. ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

406
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
വരൂ.

407
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
ഇന്ന് മത്സ്യം നല്ലതാണ്.

408
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
പെൺകുട്ടി.

409
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചൈനീസ് ഓറഞ്ച് ഉണ്ടോ?

410
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
നാമെവിടെയാണ്?

411
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്.

412
00:30:30,750 --> 00:30:33,250
ഇത് എല്ലാ വർഷവും ഒരു രഹസ്യ ആഘോഷമാണ്,

413
00:30:33,333 --> 00:30:35,666
രണ്ട് കുലീന സ്ത്രീകളുടെ ജന്മദിനത്തിന്.

414
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
മലാഗയിലെ ഡച്ചസ്
ഒപ്പം സെവില്ലെ കൗണ്ടസും.

415
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
സ്വാഗതം!
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ആഘോഷമില്ല.

416
00:30:49,166 --> 00:30:51,250
എല്ലാ ക്ലാസുകളിലെയും ആളുകൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

417
00:30:51,333 --> 00:30:55,375
പ്രഭുക്കന്മാർ, ബോൺ വൈവൻ്റ്സ്, കലാകാരന്മാർ.

418
00:31:19,375 --> 00:31:21,458
പാർട്ടി 24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

419
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- നമുക്ക് പോകാം.

420
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
സാമുവൽ, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഗോഡെൽ കൊണ്ടുവരിക.

421
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ജന്മദിനാശംസകൾ!

422
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

423
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
മൂന്നാം നിലയിലെ കുളിമുറി,
നിന ഡി ലോസ് പെയിൻസിൻ്റെ ഫോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം.

424
00:32:55,541 --> 00:32:58,458
ഇരുട്ടിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
വാതിൽ പൂട്ടരുത്.

425
00:33:22,750 --> 00:33:24,125
ക്ഷമിക്കണം, ഡച്ചസ്.

426
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
ആരുമില്ല. സൗജന്യം.

427
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ഡച്ചസ്.

428
00:34:01,916 --> 00:34:05,375
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് നശിപ്പിച്ചു
ഭർത്താവിനൊപ്പം പിറന്നാൾ ആഘോഷം.

429
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

431
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

432
00:34:13,583 --> 00:34:16,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:34:16,750 --> 00:34:17,625
എല്ലാം.

434
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവ നന്നായി വിൽക്കും
കരിഞ്ചന്തയിൽ.

435
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

436
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
പ്രയത്നത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം.

437
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
ഒരു മില്യൺ യൂറോ പണമായി.

438
00:34:28,666 --> 00:34:32,416
ടിപ്പ് എന്ന പദം എനിക്കിഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

439
00:34:32,500 --> 00:34:34,875
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

440
00:34:34,958 --> 00:34:37,208
അവിടെ എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെനോവേവ.

441
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പ്രവേശിച്ചു.

442
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

443
00:34:41,666 --> 00:34:44,958
നിങ്ങൾ ഒരു വിശദാംശം അവഗണിച്ചു.

444
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.

445
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും.

446
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

447
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
അവൻ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

448
00:34:58,333 --> 00:35:02,916
അവർ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം രസകരമാണ്.

449
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
അൽവാരോ ആവശ്യപ്പെട്ടതിലും ഏറെ.

450
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
തീർച്ചയായും ഇതിൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

451
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,

452
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

453
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

454
00:35:21,833 --> 00:35:23,958
ഞാൻ എപ്പോൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

455
00:35:26,041 --> 00:35:27,916
15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

456
00:35:28,416 --> 00:35:31,291
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മുതൽ ഏഴ് വരെ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.

457
00:35:32,333 --> 00:35:38,291
അഞ്ചരയോടെ ആൺകുട്ടികൾ വന്നു
ഫ്രഞ്ച് റൈഡിംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

458
00:35:38,791 --> 00:35:41,208
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു വലിയ തൊഴുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

459
00:35:43,791 --> 00:35:47,250
അൽവാരോ എപ്പോഴും റൈഡിംഗ് പാഠങ്ങൾക്ക് വൈകുമായിരുന്നു.

460
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

461
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നതിനു പകരം

462
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
അവൻ ഒരു കൽമതിൽ കയറും

463
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് കാണാൻ.

464
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
അര മണിക്കൂർ.

465
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
ഒരു മണിക്കൂർ.

466
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

467
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ സഹോദരി ഇനെസ്
ഇറങ്ങാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.

468
00:36:21,875 --> 00:36:23,916
അവനെപ്പോലെ ആരും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

469
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
20 വർഷമായി അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കി.

470
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
അതുവരെ.

471
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
ഇപ്പോൾ അവൻ അവൻ്റെ ശേഖരം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

472
00:36:42,041 --> 00:36:43,583
അതുകൊണ്ടാണ് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടത്.

473
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

474
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
എന്ത് സംഭവിക്കും

475
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ചിത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ?

476
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

477
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കാം
ചിത്രങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം

478
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
കാരണം അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.

479
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
ഒരു പക്ഷേ കാമുകനെ കൊല്ലുന്നത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ലായിരിക്കാം.

480
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നമ്മുടെ പങ്കാളിയെ കിട്ടണം
ആകർഷകമായ ആളുകളുടെ കടലിൽ.

481
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗംഭീരമായി നിരസിച്ചു.

482
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചു എന്നത് ഞാൻ നിഷേധിക്കുകയില്ല.

483
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചിരിക്കാം.

484
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
എന്നാൽ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ചർച്ചകളിൽ നിഷ്കരുണം.

485
00:37:29,250 --> 00:37:32,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ.

486
00:37:34,375 --> 00:37:35,583
കാരണം…

487
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
പോലീസ് പിന്നാലെയുണ്ടെങ്കിൽ

488
00:37:39,708 --> 00:37:42,958
എർമിനിലെ സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

489
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
കെയ്‌ല, ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരം വിട്ടു.
ലൊക്കേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
അത്. ചിപ്പ് സജീവമാണ്.

491
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
പണം ആ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

492
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
ബ്രൂസ്, റോയ്,
അവൻ കൊട്ടാരം വിട്ട ഉടനെ അവനെ അനുഗമിക്കുക.

493
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
400-500 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കണം.
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

494
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
കെയ്‌ല നിങ്ങളെ നയിക്കും.

495
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
-അത്?
-ഡാമിയൻ, നീ ഉടനെ വരണം.

496
00:38:29,250 --> 00:38:31,416
- നീ എവിടെ ആണ്?
- കുളിമുറിയിൽ, ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

497
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
ഡച്ചസ് എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കേൾക്കൂ.

498
00:38:35,583 --> 00:38:38,208
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

499
00:38:38,291 --> 00:38:41,666
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഇനി അവളെ നോക്കുന്നില്ല. വെറും ചിത്രങ്ങൾ.

500
00:38:41,750 --> 00:38:43,541
- അത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

501
00:38:43,625 --> 00:38:45,875
അംഗീകരിക്കും വരെ പോകില്ലെന്നും പറയുന്നു.

502
00:38:45,958 --> 00:38:49,708
ഒപ്പം ermine ഉള്ള ലേഡിക്കും
പോലീസ് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:38:49,791 --> 00:38:52,708
അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അംഗീകരിക്കണോ?

504
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

505
00:38:53,875 --> 00:38:57,791
കാരണം നിങ്ങൾ വരും
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

506
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
-ദയവായി?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

507
00:38:59,458 --> 00:39:02,166
സാന്താക്രൂസ് സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകുക,
ഓറഞ്ച് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്.

508
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
പുറകിലുള്ള രണ്ട് സ്ത്രീകളോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് ഓറഞ്ച് വേണമെന്ന്.

509
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
കേട്ടോ?

510
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

511
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

512
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
കാൻഡല.

513
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

514
00:39:22,416 --> 00:39:23,541
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

515
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
തീർച്ചയായും.

516
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.

517
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും
തീയതി അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

518
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
എന്തും.

519
00:39:36,708 --> 00:39:38,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

520
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിന് തയ്യാറാണോ?

521
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
ഒരു പന്നി.

522
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
ഞാൻ ഇന്നലത്തെ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

523
00:40:01,750 --> 00:40:04,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടവഴിയിൽ ചുംബിച്ചു, അതിനർത്ഥം എന്തോ.

524
00:40:05,041 --> 00:40:06,750
ഡച്ചസിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നു.

525
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
-അല്ല.
- എൻ്റെ വായിൽ ഉമിനീർ.

526
00:40:09,208 --> 00:40:11,500
അത് നിഷേധിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

527
00:40:11,583 --> 00:40:14,958
അവൾ ക്ലിയോപാട്രയെപ്പോലെ വിരൽ വീശി

528
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
നീയും ഓടി വന്നു.

529
00:40:17,416 --> 00:40:20,833
ശരി, ഡച്ചസ് ആഗ്രഹിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ.

530
00:40:20,916 --> 00:40:23,083
പ്രഭുവിനെ അറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

531
00:40:23,166 --> 00:40:26,500
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വ്യക്തിപരമായ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

532
00:40:26,583 --> 00:40:28,208
പ്രധാനപ്പെട്ടത്. ദുരന്തം പോലും.

533
00:40:29,166 --> 00:40:31,958
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് സംസാരം വേണം.

534
00:40:32,041 --> 00:40:33,250
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

535
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
കുളിമുറിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബിസിനസ്സ്?

536
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
ജോലിയോ? എന്ത് ജോലി?

537
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

538
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
നിയമവിരുദ്ധമായതിനെക്കുറിച്ച്!

539
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷം?

540
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
അതെ, സന്തോഷം.

541
00:40:45,291 --> 00:40:48,791
ആ വിശദീകരണം നൽകുക
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

542
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

543
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ഡച്ചസ് എന്നെ വിളിച്ചു

544
00:40:51,875 --> 00:40:55,916
കാരണം അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായിരുന്നു.

545
00:40:56,833 --> 00:40:57,875
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

546
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിരസിച്ചു.

547
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
തണ്ണിമത്തൻ തൊടരുത്

548
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം...

549
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
ചൈനീസ് ഓറഞ്ച്.

550
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
എന്ത്? ഇനിയും എന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?

551
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

552
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണോ?

553
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

554
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
ഹാ? എന്ത്?

555
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സ്ത്രീകളെ പരിചയമില്ല.

556
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
നിങ്ങൾ അവളെ എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കില്ല.

557
00:41:33,000 --> 00:41:36,708
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

558
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സംശയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

559
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

560
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ താഴെ ആയിരുന്നു.

561
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നിരസിക്കാം.

562
00:41:46,041 --> 00:41:49,083
എന്നാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനല്ല, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

563
00:41:50,958 --> 00:41:52,958
മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന പിശാചുക്കൾ.

564
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
കോടതിയിൽ എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

565
00:41:56,791 --> 00:41:57,916
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

566
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
കാരണം ആരും അത്ര വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

567
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:42:07,541 --> 00:42:11,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ചുംബനത്തിനു ശേഷം

569
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കണ്ട.

570
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

571
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:42:49,250 --> 00:42:52,458
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്

573
00:42:52,541 --> 00:42:54,250
ഒരു ഫ്ലമെൻകോ പാർട്ടിക്ക് ധരിക്കുക.

574
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്

575
00:42:56,666 --> 00:43:00,500
പണമാണ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

576
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
എന്നെ പിന്തുടരുക.

577
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
സാമുവൽ, ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു

578
00:43:05,375 --> 00:43:08,583
നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു പാനീയം കഴിക്കാമോ?

579
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
നമുക്ക് ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കും കഴിക്കാമോ?

580
00:43:10,500 --> 00:43:13,958
പിഴിഞ്ഞ നാരങ്ങ ഉപയോഗിച്ച്
മഡഗാസ്കറിൽ നിന്നുള്ള കുരുമുളകും.

581
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
നന്ദി.

582
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
മഡഗാസ്‌കറിൽ നിന്നുള്ള കുരുമുളകിനെ അവർ വളരെക്കാലമായി അന്വേഷിക്കും.

583
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഓടുന്നത്?

584
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
നമുക്ക് നാനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

585
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എനിക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

586
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
ഈ വഴി മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക്.

587
00:43:42,375 --> 00:43:44,875
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്നിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശിയിട്ടുണ്ട്.

588
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
ഇവിടെ വരിക.

589
00:44:03,875 --> 00:44:05,291
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

590
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
എന്താണ് അത് നിങ്ങളെ പ്രബുദ്ധമാക്കിയത്?

591
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

592
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
സമാന ആളുകൾ.

593
00:44:40,166 --> 00:44:42,416
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി.

594
00:44:42,500 --> 00:44:44,083
പിന്നെ നീയും ഞാനും...

595
00:44:44,166 --> 00:44:46,250
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട്

596
00:44:46,750 --> 00:44:50,166
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയും.

597
00:44:50,250 --> 00:44:52,750
അത് ഒരുതരം സെക്സിയാണ്.

598
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സെക്സി?

599
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
സ്വയം ഉറപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

600
00:44:59,041 --> 00:45:02,666
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

601
00:45:04,041 --> 00:45:06,666
അവൻ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

602
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
അവൻ്റെ വികേന്ദ്രതയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നില്ല.

603
00:45:13,625 --> 00:45:17,583
നമ്മൾ റെക്കോർഡിൻ്റെ ബി സൈഡ് ആണെന്ന് പറയാം.

604
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
യഥാർത്ഥ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.

605
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമാണോ?

606
00:45:24,583 --> 00:45:26,125
നീയും ഞാനും.

607
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
ബി-സൈഡ് വിപ്ലവം.

608
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് വരെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

609
00:45:34,125 --> 00:45:37,291
അവൻ്റെ ശേഖരം മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

610
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

611
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
നിരാശയിൽ നിന്ന്.

612
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
എന്നാൽ വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നത് നമ്മിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

613
00:45:49,500 --> 00:45:51,666
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

614
00:45:53,208 --> 00:45:54,541
പ്രണയത്തിൽ.

615
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ആകില്ല.

616
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

617
00:46:04,958 --> 00:46:08,416
ഒരു പക്ഷേ ഞാനും ഭർത്താവും ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലല്ലായിരിക്കാം.

618
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
ഒരു പക്ഷെ...

619
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
ഒരുപക്ഷേ

620
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
നമുക്കൊരുമിച്ച് സ്വയം മോചനം നേടാം.

622
00:46:22,833 --> 00:46:23,916
നീയും ഞാനും.

623
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
രണ്ട് എ-വശങ്ങളുള്ള ഒരു റെക്കോർഡ് രേഖപ്പെടുത്താം.

624
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും.

625
00:46:37,333 --> 00:46:40,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സംഗീത ആരാധകനല്ല.

626
00:46:41,458 --> 00:46:43,541
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

627
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
ഞാൻ ദൈവമാതാവായ മകരീനയെ നോക്കിയപ്പോൾ,

628
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

629
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.

630
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
വളരെ ആകർഷകമാണ്.

631
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
അങ്ങനെ ശാന്തം.

632
00:47:06,666 --> 00:47:09,541
ലക്ഷങ്ങളുടെ ആ ഫാൻസി ബാഗുമായി.

633
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
ഇതൊരു പ്രത്യേക സിഗ്നലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

634
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മറ്റേ പകുതിയാണെന്ന്

635
00:47:19,500 --> 00:47:21,666
എൻ്റെ വിപ്ലവം തുടങ്ങാൻ.

636
00:47:23,250 --> 00:47:25,291
അവിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയായി അരങ്ങേറ്റം.

637
00:47:28,708 --> 00:47:29,666
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

638
00:47:45,541 --> 00:47:47,166
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

639
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്.

640
00:47:53,291 --> 00:47:54,375
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

641
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"മാറ്റിവയ്ക്കുക."

642
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
അതെ, കെയ്‌ല.

643
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
പണം ചലനത്തിലാണ്, പക്ഷേ കൊട്ടാരത്തിൽ.

644
00:48:16,541 --> 00:48:19,250
ഒരുപക്ഷേ ഡ്യൂക്ക് വീണ്ടും കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

645
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാഗിൽ ഇടുന്നു.

646
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
ഞാൻ പറയില്ല. അത് ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.

647
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
എനിക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൊട്ടാരത്തിന് 26 മീറ്റർ താഴെ.

648
00:48:26,500 --> 00:48:30,125
ചാപ്പലിന് കീഴിൽ, പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്.

649
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
എന്നാൽ ചാപ്പലിന് കീഴിൽ
ഒന്നും പാടില്ല.

650
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
അല്ലാതെ…

651
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
കൊട്ടാരത്തിനടിയിൽ ഒരു നിലവറയുണ്ട്.

652
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

653
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- റോയ്.
- സ്ഥാനത്ത്.

654
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
കെയ്‌ലയുടെ കൂടെ പോകൂ.
ചാപ്പലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക.

655
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
ബ്രൂസ്, നീയും.

656
00:48:51,625 --> 00:48:52,958
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു.

657
00:48:57,583 --> 00:48:58,791
അമ്മ

658
00:49:02,833 --> 00:49:03,791
ദയവായി?

659
00:49:04,541 --> 00:49:05,541
ഹായ്.

660
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
-ഹായ്.
- എനിക്കൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്.

661
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
ഞാൻ സെവില്ലിലാണ്.

662
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

663
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
ഹാലോ?

664
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം.

665
00:49:35,666 --> 00:49:40,041
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ഞാൻ ഈ ദേവിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

666
00:49:40,541 --> 00:49:42,666
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

667
00:49:42,750 --> 00:49:45,708
പല ദമ്പതികളും അനുഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
50-ാം വാർഷികത്തിലേക്ക്.

668
00:49:45,791 --> 00:49:52,208
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം, കത്തിച്ചേക്കാം,
അടച്ചതും പ്രായോഗികമായി വിവാഹമോചനവും.

669
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
പക്ഷേ അവൾ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.

670
00:49:54,791 --> 00:49:58,958
അവളെ ആഘോഷിക്കാൻ,
ഞാൻ അവനോട് ഇത് പാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

671
00:49:59,041 --> 00:50:00,375
ദയവായി കയ്യടിക്കൂ.

672
00:50:12,083 --> 00:50:13,000
അങ്ങനെ.

673
00:50:29,083 --> 00:50:30,083
അത്!

674
00:51:13,208 --> 00:51:15,333
അലി ബാബയുടെ ഗുഹയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നമുക്കറിയാം.

675
00:51:15,416 --> 00:51:17,625
എല്ലാം ശരി. എവിടെയാണ് ആ ഗുഹ?

676
00:51:18,625 --> 00:51:22,625
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ.
ചാപ്പലിന് കീഴിൽ. അയാൾക്ക് ഒരു നിലവറയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

677
00:51:22,708 --> 00:51:26,125
നാല് നില താഴെയുള്ള സിഗ്നൽ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

678
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
ശരി, ഞങ്ങൾ കൊള്ള കണ്ടെത്തി.
ഇനി നമ്മൾ എടുത്താൽ മതി.

679
00:51:31,583 --> 00:51:32,666
അത്ഭുതകരമായി.

680
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
ഇത് ഇവിടെ അതിശയകരമാണ്.

681
00:51:46,708 --> 00:51:50,083
പിന്നെ ഡച്ചസ്?
ആ അസംബന്ധ ആശയം കാരണം നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയോ?

682
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
- നന്നായി.

683
00:51:51,666 --> 00:51:55,208
ഇപ്പോൾ ഒരു സാഹസികതയിലൂടെ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ മറ്റേ പകുതിയാണ്.

684
00:51:55,291 --> 00:52:00,000
മൂന്നാമതും കാണാം. എന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നമ്മൾ പ്രണയികളാകാൻ മകരേന ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

685
00:52:00,083 --> 00:52:02,916
അവൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടേണ്ടി വന്നു

686
00:52:03,000 --> 00:52:04,916
ഞാൻ എങ്ങനെ വിറച്ചുവെന്ന് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല.

687
00:52:05,000 --> 00:52:08,916
ഞങ്ങൾ രണ്ട് എ-സൈഡ് റെക്കോർഡുകൾ രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

688
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

689
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
അവൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കട്ടെ.

690
00:52:14,500 --> 00:52:15,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

691
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
നല്ല പകുതി എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

692
00:52:17,625 --> 00:52:20,333
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അകന്നുപോകും.

693
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ലാറ്റിൻ കാമുകനാകേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

694
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
സുഖമാണോ?

695
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
മഡഗാസ്കറിൽ നിന്നുള്ള കുരുമുളക്.

696
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

697
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
അത് ശരിയാണ്. ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

698
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ കൂടുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

699
00:52:43,333 --> 00:52:46,833
പ്ലാനുകളുള്ള നിരവധി ബോർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും കാണും.

700
00:52:47,333 --> 00:52:49,416
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ ഇടം ആവശ്യമാണ്.

701
00:52:49,500 --> 00:52:53,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വടക്കേ ചിറക്, ഗോപുരം.

702
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
സുഖമാണോ?

703
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
- ആശംസകൾ.
- ഹലോ, സ്നേഹം.

704
00:53:02,416 --> 00:53:06,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൈമണും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

705
00:53:06,333 --> 00:53:09,416
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളായിരിക്കും.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

706
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ഒരു ആശയം.

707
00:53:18,500 --> 00:53:20,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ ലീഷിൽ നിർത്തേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

708
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
അവൻ ശരിക്കും ഓടിപ്പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

709
00:53:24,958 --> 00:53:28,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. പേശി.

710
00:53:28,708 --> 00:53:30,666
ശരി, ഇത്…

711
00:53:30,750 --> 00:53:32,083
ഇതാണ് കാൻഡല.

712
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
ജന്മദിനാശംസകൾ.

713
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
നന്ദി.

714
00:53:36,000 --> 00:53:39,875
വഴിയിൽ, കാൻഡല,
ഇതാണ് ഡാമിയൻ, എൻ്റെ പങ്കാളി.

715
00:53:40,375 --> 00:53:43,666
ഡ്യൂക്കിനും ഡച്ചസിനും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

716
00:53:43,750 --> 00:53:48,041
ഏകദേശം ഒരു തവണ കൂടി? അല്ലെങ്കിൽ അത്
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് സംസാരിച്ചത് ഏതാണ്?

717
00:53:48,125 --> 00:53:50,833
ഇല്ല, മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.

718
00:53:50,916 --> 00:53:52,208
അങ്ങനെ...

719
00:53:52,291 --> 00:53:55,250
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനും നിങ്ങളുടെ പണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

720
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

721
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

722
00:54:05,916 --> 00:54:07,208
അല്ല.

723
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
ബാഗ് എവിടെ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
എന്തായിരുന്നു അതിൽ? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

725
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: Vida Živkovic